上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑
シャンソンだとばかり思っていた'J'attendrai - (邦題)待ちましょう'
カンツォーネ'Tornerai'のフランス語版だった
1939年にRina Kettyがフランス語でカバー
1976年にDalidaがディスコバージョンをリリース
これもフランスで#1のヒットとなった


******************


待ちましょう
昼も夜も いつまでも待ちましょう
あなたが戻ってくるのを
待ちましょう
飛び去った小鳥も忘れたはずの過去を懐かしみ
いつか巣に戻ってくるから
重く沈んだ心を悲しくゆらしながら
時は急ぎ足に過ぎ去ってゆく
それでも 待ちましょう
あなたが戻ってくるのを

待ちましょう
昼も夜も いつまでも待ちましょう
あなたが戻ってくるのを
待ちましょう
飛び去った小鳥も忘れたはずの過去を懐かしみ
いつか巣に戻ってくるから
重く沈んだ心を悲しくゆらしながら
時は急ぎ足に過ぎ去ってゆく
それでも 待ちましょう
あなたが戻ってくるのを

風が
遠い昔の音を運んでくる
運んでくる
ドアの前にたたずみ
私はただむなしくその音を聞いているだけ
ああ 何も 何も私のところにはやってこない
待ちましょう
昼も夜も いつまでも待ちましょう
あなたが戻ってくるのを

待ちましょう
飛び去った小鳥も忘れたはずの過去を懐かしみ
いつか巣に戻ってくるから
重く沈んだ心を悲しくゆらしながら
時は急ぎ足に過ぎ去ってゆく
それでも 待ちましょう
あなたが戻ってくるのを
それでも 待ちましょう
あなたが戻ってくるのを

重く沈んだ心を悲しくゆらしながら
時は急ぎ足に過ぎ去ってゆく
それでも 待ちましょう
あなたが戻ってくるのを

*********************

J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

Le vent m'apporte
Des bruits lointains
Devant ma porte
J'écoute en vain
Hélas, plus rien
Plus rien ne vient
J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour

J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour



DalidaのJ'attendraiはこちらから

白黒の写真が美しいRina KettyのJ'attendraiはこちらから

スポンサーサイト

09/09|J K Lコメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

pjol

Author:pjol

ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Welcome
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。